Переезд в Грецию с детьми

 

Обучение и образование

детей в Греции

Итак, вы недавно приобрели недвижимое имущество в Греции

и в ближайшее время планируете перевезти семью на новое место жительства.

Какие документы понадобятся для определения ребёнка в школу,

чем отличается система греческого образования от русской,

какими правами обладают выпускники русских школ при поступлении

в греческие ВУЗы — ответы на все эти вопросы будут

приведены ниже в данной статье.

 

Сразу после завершения сделки по приобретению жилья собственнику

выдаётся вид на жительство сроком действия на пять лет.

Согласно этому документу, право на пребывание на территории Греции

получают и его дети — сначала в Посольстве Греции в Москве

им выдаётся соответствующая виза,

и они вместе с родителями въезжают в страну.

Обычно срок действия такой визы — 90 дней,

и в течение этого времени родители обязаны явиться в Отдел

по делам иностранцев (Тмима Аллодапон),

расположенный в мэрии того района, в котором находится приобретённое жильё,

чтобы подать заявление о выдаче вида на жительство

для несовершеннолетнего члена семьи владельца недвижимого имущества в Греции.

 

Срок действия ВНЖ члена семьи по сроку действия равен сроку

действия ВНЖ главы семьи, но его можно продлить.

После того, как детям исполнится 18 лет и они закончат школу (ликио),

молодые люди смогут получить греческое гражданство,

пройдя через процедуру натурализации.

Заявление о выдаче ВНЖ подаётся либо главой семьи лично,

либо его супругой, родителями или совершеннолетними детьми (по доверенности).

 ( Также подачей документов может заняться уполномоченный адвокат.)

Дети иностранных граждан, постоянно проживающих на территории Греции,

имеют равные права с детьми коренных греков.

 

Обучение в средней школе длится в общей сложности 9 лет,

в ВУЗе — примерно четыре года и дольше.

По греческому законодательству, все дети, достигшие возраста четырёх лет,

обязаны получить образование в дошкольных и школьных учреждениях.

Начало учебного года приходится примерно на 11-е сентября,

окончание занятий — на вторую-третью неделю июня.

 

В четыре года начинается дошкольная подготовка малышей — так называемое нипио.

Родители могут записать сына или дочь в частную школу

(платную, стоимость обучения варьируется от 3 до 4 тысяч евро в год),

либо в муниципальную (бесплатную, однако родители всё же обязаны

оплачивать некоторые бытовые потребности детей в группе).

Частные школы оборудованы лучше и по уровню ни в чём

не уступают аналогичным учреждениям Германии или, скажем, Норвегии.

Занятия в подготовительных группах начинаются в 8.15 утра

и заканчиваются примерно в 12.15.

Частные школы присылают за учащимися автобус,

он же развозит детей после окончания занятий.

Учёба ведётся только в первую смену, в субботу и воскресенье школы закрыты.

 

В муниципальную школу родители обязаны

приводить и забирать детей сами.

При записи ребёнка в школу родители предоставляют список лиц,

уполномоченных забирать ребёнка после занятий,

никому другому малыша увести не позволят.

 

Документы, которые предоставляются при

определении ребёнка в греческую школу:

   — свидетельство о рождении, заверенное Апостилем и

переведённое на греческий язык

(переводы делаются в службе при Министерстве иностранных дел

или у адвокатов, обладающих полномочиями заверения документов),


   — документ, подтверждающий адрес проживания

(обычно счёт за электроэнергию, воду или телефон),

   
— медицинская справка о состоянии здоровья ребенка

(выдаётся педиатром и заверяется его печатью),


   — справка от стоматолога,


   — удостоверение личности родителей и их данные (контактные телефоны),

   
— ВНЖ родителей,

   — табель с оценками (для поступающих во второй класс и старше).



 

Греческие школы распределены по категориям:

⁃ Нипио и димотико (обычно находятся в одном здании)

— подготовительная группа (дети с четырёх до шести лет)

и начальные классы (с шести до двенадцати лет),

⁃ Гимнасио (дети с двенадцати до пятнадцати лет)

⁃ Ликио (с пятнадцати до восемнадцати лет).

 

Чаще всего все школы разделены, находятся на расстоянии друг от друга,

таким образом большой разницы в возрасте учеников,

находящихся в одном учебном учреждении, нет.

В муниципальных школах не предусмотрено питание учащихся,

они либо приносят еду с собой, либо покупают её в магазинчике,

расположенном в здании школы.

Занятия в младших классах заканчиваются в 13.15,

старшие дети учатся до 14.30-15.00 часов дня.

Из соображений безопасности учителя или сотрудники школы

не позволят ученику в возрасте младше 9 лет покинуть территорию школы

без сопровождения родителя или их доверенного лица.

 

Каникулы приходятся на лето, на Рождество и на Пасху.

Согласно программе Министерства образования Греции,

каждый год учащихся положено вывозить на экскурсии,

стоит это обычно недорого, но на каждую поездку родители обязаны

предоставить письменное согласие

(это распечатанный документ определённого образца, который

ребёнок передает от учителя родителям и потом возвращает вместе с оплатой экскурсии).

Обычно из-за трудностей с языком каждый недавно прибывший

из-за границы ребёнок определяется на класс ниже чем тот,

в который он ходил на родине.

На практике, однако, это не причиняет особых неудобств,

дети быстро адаптируются к новой среде и на удивление

быстро осваивают новый язык.

Из-за того, что программа обучения в начальных классах Греции

по уровню сложности проще русской, дети, как правило,

не только без проблем вливаются в учебный процесс,

но и получают хорошие отметки.

Английский язык как предмет в муниципальных школах вводится с третьего класса,

в частных — со дня зачисления ребёнка в группу или класс.

В шестом классе начинаются уроки по дополнительному иностранному языку,

обычно это французский или немецкий.

После окончания третьего класса гимнасио (девятый класс русской школы)

ученик имеет право перевестись в т.н. ЭПАЛ,

аналог нашего ПТУ.

Но большинство подростков идёт в ликио (9-11 классы),

после окончания которого все дети без ограничений имеют право на сдачу ЕГЭ

и поступление в греческие ВУЗы.

Система оценок в начальных классах (начиная с третьего)

— десятибалльная, в старших классах

— двадцатибалльная, с высшей отметкой 20, низшей — 0.

Дети, набравшие в среднем 13 баллов за год, переводятся в следующий класс.

Получившие отметку ниже остаются на переэкзаменовку (в сентябре),

а в случае неудачи на второй год.

 

Если ваш ребёнок приехал в Грецию с аттестатом об окончании

11-го класса средней школы, этот аттестат признается равноправным

аттестату об окончании греческого ликио.

 

Молодые люди с высоким средним баллом в аттестате имеют право

на зачисление в ВУЗ без вступительных экзаменов

(согласно положению 151/20049/Β6/20.02.2007 (ΦΕΚ 272B/01-03-07)

Министерства Образования Греции).

 

Переведённый и заверенный апостилем аттестат можно приложить

к заявлению о поступление в любой греческий ВУЗ,

вместе с другими необходимыми документами:

 

     ⁃ справкой о том, что учащийся действительно

присутствовал на всех занятиях 11-го класса,

без пропусков (выдаётся Министерством образования,

РОНО или другими уполномоченными службами,

переводится на греческий язык и заверяется Апостилем),

 

     ⁃ расчетом среднего арифметического балла всех отметок,

внесённых в аттестат (выдаётся Министерством образования

или их уполномоченными представителями, переводится и заверяется Апостилем),

 

     ⁃ справкой от Министерства Образования или Посольства РФ о том,

что оценки, вписанные в аттестат выпускника средней школы,

достаточны для зачисления учащегося на первый курс российского ВУЗа

по выбранной специальности,

 

     ⁃ справкой о гражданстве родителей (оба не должны иметь греческого гражданства),

 

     ⁃ двумя фотографиями небольшого размера (как на паспорт)

 

     ⁃ свидетельством о владении греческим языком уровня В2

(выдаётся Центром греческого языка при Университете Афин

или Университете г. Салоники,

экзамены проводятся два раза в год — в мае и в сентябре),

 

     ⁃ заверенной копией загранпаспорта и вида на жительство,

 

     ⁃ ответственным заявлением о том, что поступающий

 

не заканчивал учебных учреждений в Греции,

и ранее не поступал на первые курсы других греческих ВУЗов.

 

 

Все документы, полученные в РФ или в Посольстве РФ нужно перевести в

отделе Министерства Иностранных Дел Греции и заверить подлинность подписи.

 

Таким образом, дети любого возраста, прибывшие в Грецию

с родителями на постоянное жительство, имеют все возможности

для полноценного обучения с последующим устройством на работу,

а дипломы греческих ВУЗов считаются не менее престижными,

чем дипломы институтов и университетов других стран ЕС.

 

p.s Если у вас возникли вопросы по данной теме, пожалуйста пишите.

Наш адвокат вам обязательно ответит, и если понадобится - поможет.